Rooney shook hands with his former Manchester United teammates.

Last night and this morning, Rooney’s battle with his old master became the biggest focus.

It was his first game against Manchester United since he returned to England, but his unbeatable record against his old club continued-Manchester United beat Rooney’s Derbyshire 3-0, and striker ihalo scored twice on loan from Shanghai Shenhua.

In the aspect of epidemic prevention and control, because the overseas epidemic situation is not optimistic, many national sports teams that have trained and competed abroad have decided to return to China for adjustment, including the China women’s football team. On the evening of March 5, local time in Sydney, the women’s football team flew back to Beijing from Sydney. After a short adjustment, they will concentrate on preparing for the Olympic preliminaries.

Rooney and Mata hug.

Rooney scored 0 goals in 7 games against the old owner, and the "super league renter" stole the show.

In the early morning of the 6th, Manchester United beat Championship team Derbyshire 3-0 away and successfully reached the FA Cup quarter-finals. This is the sixth consecutive season that they have entered the FA Cup quarter-finals.

Compared with this result before the game, there is not much suspense. Fans are more concerned about the drama of "Rooney vs. the old master".

"Ferguson’s management style is the best I have ever seen. I always remember that when I was young, I quarreled with him every time I got to the intermission. I was depressed and thought,’ Why does he always talk about me? Some players are much worse than me’! "

When Rooney was interviewed by the media before the game, he mentioned his past with Manchester United. "As I get older, I understand more and more why Ferguson did that. Obviously, the goal he set is beyond the reach of other players. "

However, the feeling of "recalling and killing" can’t bring much help to the confrontation of real knives and guns on the field. When Rooney led Derbyshire, 13th in the British Championship, against Manchester United, he could only watch a red "youth storm" sweeping the stadium.

Rooney almost scored a goal with a free kick.

In the whole game, Rooney didn’t have many opportunities to perform. In the 18th minute, he got a free kick on the left side of the frontcourt, and the football drew an arc in the air. However, Manchester United goalkeeper Romero bravely saved the ball.

In the 91st minute, it was another free kick in a similar position, and Rooney’s powerful volley was dissolved by Romero. These were Rooney’s two shots that came closest to scoring. At this point, in Rooney’s career, he lost all seven times against Manchester United, and he didn’t score a goal.

With the deepening of the game, striker ihalo, who joined Manchester United on loan from Shanghai Greenland, Super League, shined brilliantly. He scored one goal in the first half and scored twice in the second half. After a period of adaptation, ihalo used his performance to tell Manchester United fans what is a "super striker".

Ihalo scored twice.

Qatar Open: Lin Gaoyuan loses, and 7 people are out of Japanese table tennis.

In the early morning of the 6th, the Qatar Open ended all the matches on the third match day. Five people regretted stopping the first round of table tennis, including two who lost the civil war and three who lost the foreign war. Lin Gaoyuan, the national champion, lost to samsonov, a 43-year-old veteran.

Judging from the overall record, China’s performance is basically normal. In singles, 19 people appeared and 14 people were promoted, among which Sun Mingyang and Zhang Rui lost to teammates Manyu Wang and Wang Yidi respectively, He Zhuojia lost to 37-year-old German Chinese veteran Shan Xiaona and Gu Yuting lost to Ito Meicheng.

At present, the five main players of the men’s team, Malone, Xu Xin, Fan Zhendong, Liang Jingkun and Wang Chuqin, have all been promoted, but Fan Zhendong was surprised, and only 4-3 reversed Swedish star Carlberg; In the women’s team, Ding Ning, Chen Meng, Zhu Yuling, Sun Yingsha, Chen Xingtong and Qian Tianyi all won the foreign war, but Chen Xingtong also won Li Haoqing of Hong Kong, China 4-3, and it was not easy to win..

Wang Chuqin/Sun Yingsha are in the competition.

As the most important opponent of table tennis in China, the performance of the Japanese team in Qatar is not satisfactory.

In the first round of the competition, the Japanese team played against Guoping four times, and only Ito Meicheng broke through the "Guoping Defense Line". She defeated Gu Yuting and successfully advanced. However, Hiroshi Hashimoto, Miyuki Muhara and Morikama Masataka were all defeated by Chen Meng, Sun Yingsha and Malone with a total score of 0-4 respectively. After the first round was over, the Japanese table tennis team had seven people out.

It’s worth mentioning that Zhang Benzhi once again went on a "one-round tour" and lost to 38-year-old China Taipei star Chuan Chih Yuan. This is already Chuan Chih Yuan’s third consecutive victory over the Japanese teenager this year, which is another "Zhang Benzhi nemesis" after Xu Xin.

In addition to Zhang Benzhihe, the other five main players of the Japanese team (Ito Meicheng, Ishikawa Kasumi, Hirano Miwoo, Koki Niwa and Jun Mizutani) have all been promoted.

Fans receive temperature tests.

Serie A issues 21 new regulations on epidemic prevention and control.

Recently, the Italian government issued a decree that all the events from March 5 to April 3 will be held empty. For safety reasons, Serie A has also introduced a number of measures, such as prohibiting players from shaking hands before and after the game, and inspecting and disinfecting players and staff.

In Serie A, all clubs need to check players and staff regularly to ensure that they are not infected with the virus.

When training in the same game and the same base, players are not allowed to drink water from the same bottle, players are forbidden to eat and drink in the locker room, and players’ clothes need to be placed separately. In addition, in Serie A, players are forbidden to shake hands before and after the game, and the two teams cannot exchange mascots before and after the game.

Athletes should not touch their eyes, nose and mouth with unwashed hands, cover up when coughing or sneezing, or use disposable paper towels.

Disinfect the training foundation and dressing room frequently, including training activities in the swimming pool, and the team must closely monitor the chemical parameters of water quality; If a player has a fever or any symptoms of infection, he needs to be isolated from the team immediately.

Not only that, the club must reduce its public activities and external contacts; Even when interviewing inside and outside the stadium, the microphone needs to be disinfected.

The women’s football team returned to China for a short adjustment, and then played in the Olympic preliminaries in June.

On the evening of March 5th, Sydney, the China women’s football team, who had been training in Australia before, returned to Beijing by Air China flight CA174 from Sydney. China women’s football team will adjust briefly after returning to China, and then concentrate on preparing for the Olympic qualifiers in June.

The whole process of China women’s football team’s participation in the first stage of Olympic qualifiers can be described as twists and turns. First, the home court changed continuously, from Wuhan to Nanjing, and finally to Sydney.

After flying from Shanghai to Brisbane, the women’s football team was isolated in the hotel. After only one day of adaptation, it began to play, and finally achieved two wins and one draw, and qualified for the semi-finals.

Since then, the China women’s football team has been training in Sydney, waiting for the next two-round match with the Korean team in the second stage.However, due to the outbreak of the epidemic in South Korea, the match with the South Korean team can only be postponed. Judging from the current situation, it is unlikely that these two rounds will be held in April, and it is likely to be postponed until June.

Because of this, the China Women’s Football Team decided to temporarily end its training in Australia, and the team returned to China. The China Football Association also agreed to the women’s football team’s preparation plan.

It is reported that women’s football players will have a temporary holiday after returning home, and then concentrate on preparing for the June game, when China women’s football team is likely to play at home in China.

Inter Milan donated 100,000 euros to anti-epidemic scientific research institutions.

On March 5th, Serie A officially announced that the Italian national derby between Juventus and Inter Milan will be held at 3: 45am Beijing time on March 9th.

Recently, President of Inter Milan Club Zhang Kangyang also announced that Inter Milan will donate 100,000 euros to the biomedical research department of Milan Saco Hospital to help fight the outbreak of coronavirus. The Italian media also highly praised this kind of charity, and Tuttosport wrote on the front cover, "Well done, Zhang! （BRAVO ZHANG！ ）”

Lombardia, where Milan is located, is the center of the Italian epidemic. In view of the current severe anti-epidemic situation, Inter Milan donated to the Biomedical Research Department of Saco Hospital, which has outstanding performance in virus research.

At present, the laboratory has identified the first three complete genomes of Covid-19 isolate in Lombardy, and confirmed that the genomes of Covid-19 in Covid-19, Italy, Finland and Germany, and Covid-19 in China are similar. The research results of Sacco Hospital Laboratory will determine the specific time when Covid-19 spread into Italy.

Although the Italian authorities have already identified the identity of the No.1 patient, there is a view that Covid-19 had spread in Italy for several weeks before the infection of the No.1 patient in Italy.

He Wei examined the patient’s condition.

Twenty years ago, two brothers, He Wei and He Xiangdong, successively obtained their doctorates from Kyushu University. They vowed to "solve the problem of eye care for poor patients in China" and returned to China to establish the Ho Eye Hospital Group. The development of Ho Eye Hospital Group started from scratch. Up to now, it has 8 eye hospitals, 60 optometry stores, 1 medical college, 1 eye industry research base, and more than 1,600 medical and teaching staff, which has sent light to nearly 80% of eye patients in Liaoning.

Dream, starting from a free clinic

After graduating from China Medical University in 1984, He Wei, who came from a medical family, was sent by the Ministry of Education to go to Japan for further study as the first international student studying for a doctorate in ophthalmology. After studying abroad for 8 years, he obtained a doctor’s degree and a Japanese medical license.

"My dream began with a free clinic." In 1992, He Wei returned to the motherland with the Japanese medical aid group to attend a free clinic for cataract surgery for the old people in Northeast China in Fushun. He took the initiative to sign up for all the free clinics, 18 times for 10 days at a time. He Wei’s heart can no longer be calm when he sees the long queues of villagers waiting for medical treatment and hears the longing and gratitude of the heart. One can be cured, but even if the operation doesn’t stop breathing, it can’t be done-there are too many patients! Everyone has to make one eye first, and the other one will be about next year. Every time I leave, I don’t give up. A pair of hands hold together and refuse to let go: "Doctor, will you come again next year?" I have another eye waiting for you! " "At the end of the free clinic, an old man told me that he didn’t want to live because he couldn’t see." He Wei said, "This made me make up my mind to go back to China and build an eye hospital."

My younger brother He Xiangdong is three years younger than He Wei. Although his brothers and sisters have different personalities, they have the same aspirations. In 1995, they left Japan where they had lived for eight years and returned to the motherland.

He Xiangdong

Today’s Ho Eye Hospital has the same medical equipment and inspection equipment as the first-class hospitals in China. Behind the Ho Hospital building, there is a small building with no sign-Ho Civilian Eye Hospital. The patients who come here for medical treatment are all poor people selected and introduced by grass-roots government organizations such as streets, and Ho gives them free treatment.

In the past 20 years, Ho Eye Hospital has served 8.8 million person-times, reduced or exempted 197 million yuan for poor patients, and the amount of public welfare free surgery accounted for 48.9% of the total amount of surgery, and performed cataract surgery for 79,800 poor patients.

Running a school and building an ideal "bright city"

In the depths of the scenic Qipanshan Mountain in Shenyang, there is a university without walls-Ho Medical College: more than a dozen red tiled buildings, beige castle teaching buildings, laboratories and libraries are arranged in turn. In front of the stepped open-air assembly square, there is a pool of winding water "Boya Lake", and behind it is the hall-style art college building supported by tall pillars.

He Xiangdong has an unforgettable memory that when Ho lived in a small house of 125 square meters, He Wei asked him to use that 286 computer to draw a brilliant "bright city" picture. The reason why they insisted on building a university is because the two brothers realized that only by training more doctors and reserve forces can a "bright city" be established.

He Wei said, "In addition to training a large number of undergraduates and junior college students, we have been insisting on training rural doctors and village doctors for grassroots for free for 20 years, training ophthalmologists for backward areas in western China such as Tibet for free, and training 32,000 grassroots doctors for free for 20 years."

Wei He

Scientific research, gathering professional strength

For the future, the two brothers are ambitious: to realize the industrial chain of medicine, teaching, production, learning and research. He Wei said that education should become the "engine" of medical care and provide practical talents suitable for future development; Let scientific research become the "storage battery" of medical treatment, and let China’s medical technology change from imported to "made by China".

Planning the eye industry base, engaging in scientific research and industrial transformation, the Group currently has 28 patented technologies, among which intraocular lens has been certified by the European Union, and the price can be reduced to 1/3 compared with similar imported crystals.

In 2006, Liaoning love light Blind Prevention Foundation was established in Ho Eye Hospital Group. He Wei said: "Integrating resources together to make a bright cause bigger is not only to prevent and treat blindness, but also a spiritual pursuit." He Wei and He Xiangdong hope to arouse the public’s responsibility and gather more social forces through the foundation.

Recently, the General Office of novel coronavirus Epidemic Prevention and Control Command issued the Notice on Strictly Implementing the Code Inspection of "Yukang Code" in Public Places (hereinafter referred to as the Notice). On September 4th, the relevant person in charge of the comprehensive office of the epidemic prevention and control headquarters in novel coronavirus interpreted the Notice, saying that entering various public places, it is necessary to standardize the wearing of masks and actively scan the codes.

All public places in the city are equipped with "place codes"

The "Notice" clarifies that "entry codes" are set up at traffic ports such as airports, railway stations, highway underpasses and inter-provincial long-distance bus stations in the city.

"The’ entry code’ can be understood as the’ place code’ of the whole Chongqing, which must be scanned by people returning from Chongqing outside the city." The person in charge said that after scanning the "entry code", people returning from outside the city need to "report as soon as they enter Chongqing" and "check as soon as they enter Chongqing" according to the pop-up window, that is, complete the community report and a nucleic acid test.

In addition to the traffic port, all public places in the city, especially hotels, key business places, cultural and entertainment venues, city parks, public service institutions and residential areas, have "place codes", and those who enter the city are scanned for admission.

For citizens, it is necessary to check the code when entering public places. According to the Notice, one inspector of "Yukang Code" and "Travel Code" (hereinafter referred to as "Two Codes") is designated for each entrance in the area under the jurisdiction of various public places at all levels, and one staff member is designated as the "point length".

Red code, yellow code and pop-up window personnel cannot take urban rail transit and ground bus in the central city.

What should I do if I may encounter different situations after scanning the code? The person in charge introduced that taking transportation stations such as airports, railway stations, inter-provincial long-distance bus stations and port terminals in the city as examples, "Fukang code" is a red code, a yellow code and a pop-up window, which cannot enter the station (people who have pop-ups after scanning "Chongqing code" are not subject to this restriction); Code red personnel should be immediately reported to the local community for classification. People with red code, yellow code and pop-up windows cannot take urban rail transit and ground bus in the central city.

When checking into a hotel, if the "Yukang Code" is green, you can check in normally; "Yukang Code" is a green code, but the "itinerary code" shows that the history of sojourning involves epidemic-related prefecture-level cities, and it is necessary to scan the "QR code of community report" to report to the community and register with the report record; If the code "Yu Kang" is a pop-up window or a yellow code, you can go through the check-in formalities after showing the negative certificate of nucleic acid test within 24 hours or the nearest nucleic acid test (the person with a pop-up window after scanning the code "Yu Kang" is not subject to this restriction); "Yukang code" is a red code, immediately report to the local community and implement temporary control measures.

The relevant person in charge of the Municipal Commission of Commerce said that shopping malls, supermarkets, agricultural wholesale markets, farmers’ markets (vegetable markets) and other key business places should reasonably set up personnel and vehicle entrances, and be equipped with sufficient inspectors. Admission personnel should wear masks, take their temperature, scan the place code, and the red code, yellow code, pop-up window and those who do not wear masks and have abnormal body temperature cannot enter.

Dining places, scenic spots, fitness places, chess and card rooms, bars, e-sports places, Internet cafes, KTV, culture, art and sports science and technology training institutions, bathing centers, theaters and other cultural and entertainment places are also not allowed to enter.

In addition, at least one "two-yard" inspector should be identified at each entrance of indoor large-scale activity venues; Outdoor large-scale activities shall be managed by "fence" according to local conditions, with reasonable entrances and exits and sufficient inspectors.

You need to check the code when you go to the hospital.

The person in charge said that for the medical staff, if the "Fukang code" is a green code and the "itinerary code" shows that the history of residence does not involve epidemic-related prefecture-level cities, they can see a doctor normally; "Yukang Code" is red code, yellow code, pop-up window or "Yukang Code" is green code, but the "trip code" shows that the history of living in the epidemic-related prefecture-level city involves ordinary outpatient patients, and medical institutions will arrange special personnel to guide them to the fever clinic for immediate nucleic acid detection and closed-loop diagnosis and treatment; "Yukang Code" is red code, yellow code, pop-up window or "Yukang Code" is green code, but the "trip code" shows that the history of staying in the epidemic-related prefecture-level city involves acute and critical patients. The medical institution will transfer the patients to the fever clinic or the buffer area of other corresponding diagnosis and treatment units for emergency treatment in a single room, or choose a relatively independent area in the hospital for emergency treatment, and at the same time carry out nucleic acid detection.

For non-medical personnel (including relatives and friends of medical personnel, caregivers of hospitalized patients, etc.), if the "Yukang Code" is a green code and the "Travel Code" shows that the residence history does not involve epidemic-related prefecture-level cities, they can enter medical institutions; "Yukang Code" is a pop-up, yellow code or "Yukang Code" is a green code, but the "trip code" shows that the sojourn history involves epidemic-related prefecture-level cities, and it is not allowed to enter medical institutions; If the "Yukang code" is a red code, immediately report to the local community and implement temporary control measures.

In addition, the "two yards" will be strictly checked for those who come to the village (community) to report face to face, and the itinerary of the past seven days will be checked.

The person in charge said that when entering all the above-mentioned public places, for the elderly, children and other groups who do not use or operate smart phones, alternative measures such as registration with valid ID cards, agency by relatives and friends, and showing "trip codes" can be taken.

He reminded that it is everyone’s responsibility to prevent and control the epidemic. Members of the public are requested to consciously cooperate with the "Yukang Code" to scan and check the code. When entering public places, business places and crowded places, they should wear masks and scan the code actively.

　　Cctv news: October 11th 0— At 24: 00, there were 17 new confirmed cases in Chongqing, including 3 cases in Jiulongpo District, 2 cases in Nan ‘an District, 2 cases in Hechuan District and 1 case in Yongchuan District, all of which were found among the quarantine control personnel. One case in Liangping district was found in nucleic acid detection of key personnel; One case in Jiangbei District was found in regional nucleic acid detection. 2 cases in Banan district, 1 case was found in isolated control personnel and 1 case was found in nucleic acid detection of key personnel; There were 5 cases in Yubei District, 2 cases were found in isolation control personnel, 1 case was found in regional nucleic acid detection, and 2 cases were converted from asymptomatic infected persons to confirmed cases. There were 27 new cases of asymptomatic local infections, including 1 case in Qianjiang District, 1 case in jiangjin district and 1 case in Dianjiang County, all of which were found among the isolation control personnel. One case in Yongchuan district was found in nucleic acid detection of key personnel; One case in Shapingba District and one case in Nan ‘an District were found in regional nucleic acid detection. There were 3 cases in Banan district, 2 cases were found in isolation control personnel and 1 case was found in regional nucleic acid detection; Of the 18 cases in Yubei District, 16 cases were found in isolated control personnel, 1 case was found in nucleic acid detection of key personnel and 1 case was found in regional nucleic acid detection. 2 cases (1 case in Liangping District and 1 case in Changshou District) of asymptomatic local infection were released from medical observation.

　　As of 24: 00 on October 11, There are 140 confirmed cases in Chongqing (4 in Nan ‘an District, 2 in Fuling District, 9 in Banan District, 4 in Pengshui County, 4 in Wanzhou District, 13 in Shapingba District, 5 in Qijiang District, 3 in Nanchuan District, 1 in Bishan District, 1 in Rongchang District, 14 in Wushan County, 6 in Jiulongpo District, 5 in Hechuan District, 2 in Tongliang District and Xiushan District). Fengjie county 1 case, Tongnan 1 case, Youyang 1 case, Yunyang 2 cases, Kaizhou 2 cases, Chengkou 1 case, Wuxi 1 case, Yubei 19 cases, dadukou district 1 case, Jiangbei 2 cases), There are 146 local asymptomatic infections (7 cases in Shapingba District, 1 case in Changshou District, 1 case in Liangping District, 3 cases in Beibei District, 9 cases in Hechuan District, 1 case in Dazu District, 4 cases in Fengdu County, 10 cases in Xiushan County, 55 cases in Yubei District, 7 cases in Pengshui County, 3 cases in Yuzhong District, 5 cases in Nan ‘an District, 2 cases in Wushan County, 3 cases in Bishan District, 1 case in Tongnan District, etc.

　　October 11th 0— At 2400 hours, there were no newly imported confirmed cases and asymptomatic infected persons in Chongqing; 3 cases (Singapore 1 case, Spain 1 case, Laos 1 case) of asymptomatic infected persons imported from abroad were released from medical observation.

　　As of 24: 00 on October 11th, there were 12 confirmed cases imported from abroad (5 from Italy, 4 from Singapore, 1 from Hong Kong, China, 1 from Thailand and 1 from Laos) and 7 asymptomatic infected persons imported from abroad (2 from Italy, 3 from Singapore and 2 from Spain).

　　The basic situation of newly confirmed local cases and asymptomatic local infected people in Chongqing on October 11th is as follows:

　　I. Yubei District

　　15 confirmed cases in Yubei District are close contacts of 17 asymptomatic infected people in Yubei District. On October 11th, according to the laboratory examination results, imaging features and clinical symptoms, it was diagnosed as a confirmed case (light) in COVID-19 after consultation by the expert group.

　　There are 16 confirmed cases in Yubei District, which are isolation and control personnel in Yubei District. On October 11th, according to the laboratory examination results, imaging features and clinical symptoms, it was diagnosed as a confirmed case (light) in COVID-19 after consultation by the expert group.

　　There are 17 confirmed cases in Yubei District, which are regional nucleic acid testers in Yubei District. On October 11th, according to the laboratory examination results, imaging features and clinical symptoms, it was diagnosed as a confirmed case (light) in COVID-19 after consultation by the expert group.

　　There are 18 confirmed cases in Yubei District, which are 38 asymptomatic infected people reported in Yubei District on October 10th. On October 11th, due to the change of illness, it was diagnosed as a confirmed case (light) in COVID-19 after consultation by the expert group.

　　There are 19 confirmed cases in Yubei District, which are 42 asymptomatic infected people reported in Yubei District on October 10th. On October 11th, due to the change of illness, it was diagnosed as a confirmed case (light) in COVID-19 after consultation by the expert group.

　　44 asymptomatic infected people and 45 asymptomatic infected people in Yubei District are close contacts of 13 confirmed cases in Yubei District. On October 11th, according to the laboratory examination results, imaging features and clinical symptoms, they were all diagnosed as asymptomatic infected persons after consultation by the expert group.

　　46 asymptomatic infected people and 47 asymptomatic infected people in Yubei District are close contacts of 19 asymptomatic infected people in Yubei District. On October 11th, according to the laboratory examination results, imaging features and clinical symptoms, they were all diagnosed as asymptomatic infected persons after consultation by the expert group.

　　48 asymptomatic infected people in Yubei District are close contacts of confirmed case 1 in Yubei District. On October 11th, according to the laboratory examination results, imaging features and clinical symptoms, the patient was diagnosed as asymptomatic infection after consultation by the expert group.

　　49 asymptomatic infected people in Yubei District are close contacts of 40 asymptomatic infected people in Yubei District. On October 11th, according to the laboratory examination results, imaging features and clinical symptoms, the patient was diagnosed as asymptomatic infection after consultation by the expert group.

　　There are 50 asymptomatic infected persons, 51 asymptomatic infected persons, 52 asymptomatic infected persons, 53 asymptomatic infected persons, 54 asymptomatic infected persons, 55 asymptomatic infected persons, 56 asymptomatic infected persons, 57 asymptomatic infected persons and 58 asymptomatic infected persons in Yubei District. On October 11th, according to the laboratory examination results, imaging features and clinical symptoms, they were all diagnosed as asymptomatic infected persons after consultation by the expert group.

　　The asymptomatic infected person 59 in Yubei District is a close contact of the asymptomatic infected person 55 in Yubei District. On October 11th, according to the laboratory examination results, imaging features and clinical symptoms, the patient was diagnosed as asymptomatic infection after consultation by the expert group.

　　There are 60 asymptomatic infected people in Yubei District, which are key personnel in Yubei District. On October 11th, according to the laboratory examination results, imaging features and clinical symptoms, the patient was diagnosed as asymptomatic infection after consultation by the expert group.

　　61 asymptomatic infected people in Yubei District are regional nucleic acid testers in Yubei District. On October 11th, according to the laboratory examination results, imaging features and clinical symptoms, the patient was diagnosed as asymptomatic infection after consultation by the expert group.

　　Second, Banan District

　　Eight confirmed cases in Banan District were returned to Chongqing from key areas outside the city. On October 11th, according to the laboratory examination results, imaging features and clinical symptoms, it was diagnosed as a confirmed case (light) in COVID-19 after consultation by the expert group.

　　The 9 confirmed cases in Banan District are people with a history of exposure to epidemic sites in Yuzhong District. On October 11th, according to the laboratory examination results, imaging features and clinical symptoms, it was diagnosed as a confirmed case (light) in COVID-19 after consultation by the expert group.

　　Asymptomatic infected person 1 and asymptomatic infected person 2 in Banan District are close contacts of confirmed case 5 in Banan District. On October 11th, according to the laboratory examination results, imaging features and clinical symptoms, they were all diagnosed as asymptomatic infected persons after consultation by the expert group.

　　Asymptomatic infected person 3 in Banan District is a regional nucleic acid tester in Banan District. On October 11th, according to the laboratory examination results, imaging features and clinical symptoms, the patient was diagnosed as asymptomatic infection after consultation by the expert group.

　　Third, Jiulongpo District

　　The confirmed case 4 in Jiulongpo District is a close contact of the confirmed case 13 in Yubei District. On October 11th, according to the laboratory examination results, imaging features and clinical symptoms, it was diagnosed as a confirmed case (common type) in COVID-19 after consultation by an expert group.

　　Five confirmed cases in Jiulongpo District are close contacts of 13 confirmed cases in Yubei District. On October 11th, according to the laboratory examination results, imaging features and clinical symptoms, it was diagnosed as a confirmed case (light) in COVID-19 after consultation by the expert group.

　　There are 6 confirmed cases in Jiulongpo District, which are returnees from key areas outside the city. On October 11th, according to the laboratory examination results, imaging features and clinical symptoms, it was diagnosed as a confirmed case (light) in COVID-19 after consultation by the expert group.

　　Fourth, Nan ‘an District

　　The confirmed case 3 in Nan ‘an District is a close contact of 55 asymptomatic infected people in Yubei District. On October 11th, according to the laboratory examination results, imaging features and clinical symptoms, it was diagnosed as a confirmed case (light) in COVID-19 after consultation by the expert group.

　　The confirmed case 4 in Nan ‘an District is a close contact of the confirmed case 13 in Yubei District. On October 11th, according to the laboratory examination results, imaging features and clinical symptoms, it was diagnosed as a confirmed case (light) in COVID-19 after consultation by the expert group.

　　Asymptomatic infected person 5 in Nan ‘an District is a regional nucleic acid detector in Nan ‘an District. On October 11th, according to the laboratory examination results, imaging features and clinical symptoms, the patient was diagnosed as asymptomatic infection after consultation by the expert group.

　　V. Hechuan District

　　There are 4 confirmed cases and 5 confirmed cases in Hechuan District, all of whom are from key areas outside the city. On October 11th, according to the laboratory examination results, imaging features and clinical symptoms, they were all diagnosed as COVID-19 confirmed cases (light cases) after consultation by the expert group.

　　6. Yongchuan District

　　8 confirmed cases in Yongchuan District are close contacts of 7 confirmed cases in Yongchuan District. On October 11th, according to the laboratory examination results, imaging features and clinical symptoms, it was diagnosed as a confirmed case (light) in COVID-19 after consultation by the expert group.

　　No.3 asymptomatic infected person in Yongchuan District, who came to Chongqing in key areas outside the city. On October 11th, according to the laboratory examination results, imaging features and clinical symptoms, the patient was diagnosed as asymptomatic infection after consultation by the expert group.

　　VII. Qianjiang District

　　Asymptomatic infected person 4 in Qianjiang District is a closed-loop manager in Qianjiang District. On October 11th, according to the laboratory examination results, imaging features and clinical symptoms, the patient was diagnosed as asymptomatic infection after consultation by the expert group.

　　VIII. Jiangbei District

　　Confirmed case 2 in Jiangbei District is a regional nucleic acid detector in Jiangbei District. On October 11th, according to the laboratory examination results, imaging features and clinical symptoms, it was diagnosed as a confirmed case (light) in COVID-19 after consultation by the expert group.

　　IX. Shapingba District

　　No.8 asymptomatic infected person in Shapingba District is a regional nucleic acid tester in Shapingba District. On October 11th, according to the laboratory examination results, imaging features and clinical symptoms, the patient was diagnosed as asymptomatic infection after consultation by the expert group.

　　X. jiangjin district

　　Asymptomatic infected person 1 in jiangjin district is a close contact of confirmed case 5 in jiangjin district. On October 11th, according to the laboratory examination results, imaging features and clinical symptoms, the patient was diagnosed as asymptomatic infection after consultation by the expert group.

　　Xi. Liangping District

　　The 4 confirmed cases in Liangping District are from key areas outside the city. On October 11th, according to the laboratory examination results, imaging features and clinical symptoms, it was diagnosed as a confirmed case (light) in COVID-19 after consultation by the expert group.

　　Twelve, Dianjiang County

　　10 asymptomatic infected people in Dianjiang County are close contacts of confirmed case 1 in Dianjiang County. On October 11th, according to the laboratory examination results, imaging features and clinical symptoms, the patient was diagnosed as asymptomatic infection after consultation by the expert group.

　　On January 18th, the Central Radio and Television General Station’s "2023 Grand Ceremony of Gold Medal New Font Size" was successfully held in Beijing. With the theme of "New Force of Domestic Products Consumes New Kinetic Energy", the Festival released "Model of Innovation of the Year", "New Force of Fashion Products of the Year" and "City of Consumption Heat". By reviewing the hot consumption events and innovation scenes in the past year, it showed the outstanding achievements made by "New Force of Domestic Products" in the fields of scientific and technological innovation, rejuvenation of domestic products and urban consumption in 2023.

　　In 2023, China’s annual GDP exceeded 126 trillion yuan, with a growth rate of 5.2%. The consumption scale reached a record high, contributing 82.5% to economic growth. In this year, the "gold medal" domestic products were introduced, and the local cultural tourism continued to exert their strength to jointly ignite the enthusiasm of national consumption and make the economy "burn". The "Golden Brand New Name" of the main station integrates media activities with "new national trends, new technologies and new experiences", and creates four highlights of "cloud+field+terminal+business" through integration and innovation; Through TV documentary programs, live broadcasts of new media, short video exhibitions, and offline immersive exhibitions of "Golden Road", we will cooperate with industry associations, local business departments and platforms to organize a series of consumption promotion activities to make local consumption "burning" and "hot".

　　Leng Song, secretary-general and researcher of the World Media Research Center of China Academy of Social Sciences, said that the "gold medal" represents the most shining value of a company or brand, with trustworthy high quality and brand influence deeply rooted in people’s hearts; "New font size", with a deep grasp of the direction of the times and self-renewal, can constantly bring forth the old and bring forth the new; "Gold medal new font size" upgrades consumption power and drives new trends with new strength.

　　"Leading the construction of modern industrial system with scientific and technological innovation" was listed as one of the nine key tasks of the Central Economic Work Conference. In 2023, China made many great achievements in the field of "scientific and technological innovation", such as manned space flight, "eye-in-the-sky" foresight, deep exploration, supercomputer … … These major projects "going from heaven to land" have helped China’s economy to move forward steadily, demonstrating China’s height, China’s depth and China’s speed.

　　At the ceremony, Chen Gang, chief designer of the first domestic large-scale cruise ship "Aida Modu", Lin Baojun, chief designer of Beidou-3 satellite system, Xia Jian, chief designer of Jakarta-Bandung High-speed Railway project, Fan Chuanbin, deputy director of Shenzhen-China Passage Management Center, and other great craftsmen attended as "innovation models of the year", telling how they overcame the world problems behind "many world firsts" and achieved "leading" on the track of scientific and technological innovation.

　　△ Chen Gang, the chief designer of the first large domestic cruise ship "Aida Magic Capital", shared it.

　　△ Lin Baojun, chief designer of Beidou-3 satellite system, shared it

　　△ Xia Jian, head of overall design of Jakarta-Bandung High-speed Railway project, shared it.

　　△ Fan Chuanbin, deputy director of Shenzhen-China Channel Management Center, shared it.

　　In 2023, the cultural tourism market recovered strongly. In the "cultural tourism fever" that runs through the whole year, cultural tourism in various places is frequent, actively interacting, relaying new ways of playing cultural tourism with unique local characteristics, and playing the main theme of boosting consumption and family in various places. "Village BA" is on fire, but not only basketball, but also Guizhou tourism industry. Cen Jianglong, director of the village committee of Taipan Village, Taijiang County, Qiandongnan Prefecture, Guizhou Province, also came to the ceremony. He said that in the past year, Taipan Village received more than 900,000 tourists and realized a comprehensive tourism income of more than 80 million yuan. Intangible products such as silver ornaments, batiks and embroidery, as a characteristic "Village BA" cultural creation, also walked out of the mountains.

　　Dai Bin, Dean of china tourism academy, said that the key to seize the opportunity in the wave of boosting and break down the barriers when formulating strategies is to launch hard-core measures in various places, plan and build landmark integrated tourism projects based on existing resources and space, and promote the transformation of cultural tourism resources into actual economic benefits.

　　At the ceremony, Changsha, Changchun, Dongguan, Hohhot and Luoyang won the honor of "Consumer Heat City of the Year". The large-scale media-melting activity "Golden Brand New Name" polishes the city’s business cards and shows the charm of the city through the display of the city’s cultural characteristics, resource endowments and industrial development, which helps the long-term prosperity of the cultural tourism market and the high-quality development of the cultural tourism industry, and promotes the expansion of domestic demand in the city, and promotes the continuous development of consumption policies and the integrated development and continuous upgrading of the consumer market.

　　Gao Wenqi, deputy mayor of Changsha Municipal People’s Government, said that new consumption represents the increment and upgrade of consumption. Through the creation of new consumer brands, Changsha has become a top-notch city that young people love. Changsha’s cultural charm, fireworks, happiness and international norms have therefore entered thousands of households and infected visitors from all directions.

　　△ Gao Wenqi, deputy mayor of Changsha Municipal People’s Government, attended the event and shared it.

　　Li Weishu, deputy mayor of Changchun Municipal People’s Government, said that Changchun will create more new consumption scenes, new formats, new models and new experiences with Changchun characteristics around the fields of digital consumption, holiday consumption, cultural tourism consumption and community consumption, and give back to the people of the whole country for their deep love for Changchun.

　　△ Li Weishu, deputy mayor of Changchun Municipal People’s Government, attended the event and shared it.

　　Xing Wenju, member of the Standing Committee of Dongguan Municipal Committee and deputy mayor, said that Dongguan has made every effort to cultivate consumption scenes, create global tourism, fully release the "double cycle" vitality, provide "home trip" for local citizens, and describe "poetry and distance" for foreign tourists.

　　△ Xing Wenju, member of the Standing Committee of Dongguan Municipal Committee and deputy mayor attended the event and shared it.

　　In addition, Wang Xinyu, deputy mayor of Hohhot Municipal People’s Government, and Xu Chaowen, member of the Standing Committee of Luoyang Municipal Committee and Minister of Propaganda Department, shared by video link.

　　Bao Chunlai, the world champion of badminton, as a "cross-border talent", talked about the cultural confidence behind the "national wind trend" at the ceremony. Fei Jun, a professor at the Central Academy of Fine Arts, put forward that "the cross-border of fashionable products and domestic products means that people put forward higher requirements for aesthetic experience and cultural exploration", and whether in the field of art or science and technology, we can see the integration of more and more products with China culture, which is cultural self-confidence and self-confidence of "New Brand of Gold Medal".

　　It is worth mentioning that the "Golden Wings", which represents the honor of the 2023 annual ceremony of "Golden New Brand", uses AI big data model to aid design and 3D printing production, and its wings to fly symbolize that the brand of "Golden New Brand" has helped China’s economy soar, while the greener, more environmentally friendly and more efficient production method also symbolizes that China’s economy is striding forward along the road of high-quality development.

　　In addition to the "Golden Wings", the whole process of this festival is assisted by AI technology from visual effects, music arrangement and other links, and artificial intelligence technology runs through the whole process of the whole party, bringing an immersive viewing experience to the audience while highlighting the sense of technology and futurity, and expanding the development of media integration through digital technology empowerment.

　　In 2023, China’s automobile production and sales exceeded 30 million vehicles for the first time, leading the world for 15 consecutive years. As the forerunner of the new China automobile industry and the leader of high-end brands, Zhou Zhiping, member of the Standing Committee of the Party Committee and deputy general manager of China FAW Group Co., Ltd., also came to the ceremony. Zhou Zhiping said that facing the future, Hongqi will make joint efforts with all brands to make the whole society share "wonderful travel, beautiful experience and beautiful life" with better products and services.

　　At the ceremony, Li Weishu, head of the financial program center of the reception desk, deputy mayor of Changchun Municipal People’s Government, Zhou Zhiping, member of the Standing Committee of the Party Committee and deputy general manager of China FAW Group Co., Ltd., Yang Gang, deputy director of the Consumption Promotion Department of the Ministry of Commerce, Zhang Yihao, deputy director of the press center of the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council, Gao Wenqi, deputy mayor of Changsha Municipal People’s Government, Xing Wenju, member of the Standing Committee of Dongguan Municipal Committee and deputy mayor, Feng Wenmeng, a researcher in the research office of the Institute of Public Administration and Human Resources of the State Council Development Research Center, Feng Kui, vice chairman and researcher of China Association for Regional Science, and Yan Xiaoliang, director of the Science and Technology Department of China Cyber Security Review and Certification and Market Supervision Big Data Center, jointly launched the "New Gold Medal and New Consumption of Domestic Products" Excavator Program. In the future, "Gold Brand New" will explore more "gold domestic brands" that "empower consumption and add color to people’s lives".

　　Representatives from China Waigaoqiao Shipbuilding, Satellite Innovation Institute of China Academy of Sciences, Sany Group, China Tieshe, Guangdong Communications Group Shenzhong Channel, DJI, No.9, Mousse, Youbixuan, Glory, Mengniu Dairy, Leader, Tencent SSV Digital Culture Laboratory, Gujia Home, Sanshu, Zhihuashi and Hongxing Erke attended the event.

　　The main station "2023 Grand Ceremony of Gold Medal New Font Size" will be broadcast on CCTV-2 at 19:15 on January 26th.

(On January 28th, 2014, state administration of work safety, Ministry of Transport, issued the first amendment according to the Decision of state administration of work safety, Ministry of Transport, Ministry of Public Security on Amending the Measures for Dynamic Supervision and Management of Road Transport Vehicles on April 20th, 2016, and the second amendment according to the Decision of Emergency Management Department of Ministry of Transport on Amending the Measures for Dynamic Supervision and Management of Road Transport Vehicles on February 14th, 2022).

　　

Chapter I General Principles

　　Article 1 In order to strengthen the dynamic supervision and management of road transport vehicles and prevent and reduce road traffic accidents, these Measures are formulated in accordance with the Law of People’s Republic of China (PRC) on Work Safety, the Regulations for the Implementation of the Law of the People’s Republic of China on Road Traffic Safety, the Regulations of the People’s Republic of China on Road Transport and other relevant laws and regulations.

　　Article 2 These Measures shall apply to the installation and use of satellite positioning devices (hereinafter referred to as satellite positioning devices) and related safety supervision and management activities of road transport vehicles.

　　Article 3 The term "road transport vehicles" as mentioned in these Measures includes passenger cars, dangerous goods transport vehicles, semi-trailer tractors and heavy trucks (ordinary freight vehicles with a total mass of 12 tons or more) used for road operation.

　　Article 4 The dynamic supervision and management of road transport vehicles shall follow the principles of enterprise monitoring, government supervision and networked joint control.

　　Article 5 Road transport management institutions, traffic management departments of public security organs and emergency management departments shall, according to their statutory duties, jointly supervise and manage the dynamic monitoring of road transport vehicles.

　　

Chapter II System Construction

　　Article 6 The platform of satellite positioning system for road transport vehicles shall meet the following standards:

　　(1) Technical Requirements for Platform of Satellite Positioning System for Road Transport Vehicles (GB/T 35658);

　　(2) Terminal Communication Protocol and Data Format of Satellite Positioning System for Road Transport Vehicles (JT/T 808);

　　(3) Data Exchange of Satellite Positioning System Platform for Road Transport Vehicles (JT/T 809).

　　Article 7 Satellite positioning devices installed on road transport vehicles shall meet the following standards:

　　(1) Technical Requirements for Vehicle Terminal of Satellite Positioning System for Road Transport Vehicles (JT/T 794);

　　(2) Terminal Communication Protocol and Data Format of Satellite Positioning System for Road Transport Vehicles (JT/T 808);

　　(3) Technical Conditions for Motor Vehicle Operation Safety (GB 7258);

　　(4) Vehicle Driving Recorder (GB/T 19056).

　　Article 8 Road passenger transport enterprises, road dangerous goods transport enterprises and road goods transport enterprises with 50 or more heavy trucks or tractors shall build a dynamic monitoring platform for road transport vehicles according to standards, or use a qualified socialized satellite positioning system monitoring platform (hereinafter referred to as the monitoring platform) to monitor and manage the running process of their road transport vehicles and drivers in real time.

　　Ninth road transport enterprises to build or change the monitoring platform, before it is put into use, it should be filed with the road transport management institution that originally issued the Road Transport Business License.

　　Article 10 Whoever provides socialized service for dynamic monitoring of road transport vehicles shall file a record with the provincial road transport management institution and provide the following materials:

　　(1) Business license;

　　(2) Service format clauses and service commitments;

　　(3) Relevant certification materials on the ability to perform services.

　　Article 11 Tourist buses, chartered buses, Class III buses and dangerous goods transport vehicles shall be equipped with satellite positioning devices that meet the standards before leaving the factory. Heavy trucks and semi-trailer tractors shall be installed with standard satellite positioning devices before leaving the factory, and connected to the national public supervision and service platform for road freight vehicles (hereinafter referred to as the public platform for road freight vehicles).

　　After a vehicle manufacturing enterprise installs a satellite positioning device that meets the standards for road transport vehicles, it shall attach relevant installation certification materials with the vehicle.

　　Twelfth road transport operators should purchase and install vehicles that meet the standards of satellite positioning devices, and access the monitoring platform that meets the requirements.

　　Thirteenth road transport enterprises should complete and accurately enter the basic information of their road transport vehicles and drivers in the monitoring platform, and update them in time.

　　Article 14 The monitoring platforms of road passenger transport enterprises and road dangerous goods transport enterprises shall be connected to the national networked joint control system of key operating vehicles (hereinafter referred to as networked joint control system), and the dynamic information of vehicles and relevant information of enterprises, drivers and vehicles shall be uploaded to the national public exchange platform of dynamic information of road transport vehicles step by step as required.

　　The monitoring platform of road freight enterprises should be connected with the public platform of road freight vehicles, upload the relevant information of enterprises, drivers and vehicles to the public platform of road freight vehicles as required, and receive the dynamic information of freight vehicles forwarded by the public platform of road freight vehicles.

　　Fifteenth road transport management institutions shall, when handling the operation procedures, review the installation of satellite positioning devices and access system platforms for road transport vehicles.

　　Article 16. No unit or individual may dismantle the satellite positioning device installed on newly-built vehicles at will. The domain name setting of the on-board terminal monitoring center of freight vehicles shall not be changed, except that the dangerous goods transport vehicles are set up in accordance with the relevant standards when accessing the monitoring platform of the networked joint control system.

　　Seventeenth road transport management agencies responsible for the construction and maintenance of road transport vehicles dynamic information public service platform, the implementation of maintenance funds, to the local people’s government for inclusion in the annual budget. The road transport management institution shall establish a step-by-step assessment and notification system to ensure the long-term stable operation of the networked joint control system.

　　Eighteenth road transport management institutions, traffic management departments of public security organs and emergency management departments shall establish an information sharing mechanism.

　　The traffic management department and emergency management department of the public security organ may, according to needs, access the national dynamic monitoring data of road transport vehicles in the system at any time or regularly through the public service platform of road transport vehicle dynamic information.

　　Article 19 No unit or individual may disclose, delete or tamper with the historical and real-time dynamic data of the satellite positioning system platform without authorization.

　　

Chapter III Vehicle Monitoring

　　Twentieth road transport enterprises are responsible for the dynamic monitoring of road transport vehicles.

　　Twenty-first road passenger transport enterprises, road dangerous goods transport enterprises and road goods transport enterprises with 50 or more heavy trucks or tractors shall be equipped with full-time monitoring personnel. In principle, the full-time monitoring personnel shall be equipped according to the standard of 1 person for every 100 vehicles connected to the monitoring platform, with a minimum of 2 people.

　　Monitoring personnel should master the relevant national laws and policies, and take up their posts after passing the training and examination of transportation enterprises.

　　Twenty-second road freight vehicles public platform is responsible for the dynamic monitoring of individual freight vehicles and small road freight transport enterprises (with less than 50 heavy trucks or tractors). The public platform of road freight vehicles sets limits for monitoring speeding and fatigue driving, and automatically reminds drivers to correct illegal behaviors such as speeding and fatigue driving.

　　Twenty-third road transport enterprises should establish and strictly implement the dynamic monitoring management system, standardize the dynamic monitoring work:

　　(a) the construction, maintenance and management system of the system platform;

　　(2) The system of installation, use and maintenance of vehicle-mounted terminals;

　　(3) The post responsibilities and management system of the monitoring personnel;

　　(four) the dynamic information processing and statistical analysis system of traffic violations;

　　(5) Other systems that need to be established.

　　Article 24 A road transport enterprise shall, in accordance with the relevant provisions of laws and regulations and the actual situation of vehicles driving on the road, set the limit for monitoring speeding and fatigue driving, and verify the operation route, area and night driving time, etc., so as to monitor and manage the vehicles and drivers in real time during the operation of their vehicles.

　　Setting the limits of speeding and fatigue driving shall conform to the requirements that the cumulative driving time of passenger drivers in 24 hours shall not exceed 8 hours in principle, continuous driving in the daytime shall not exceed 4 hours, continuous driving in the night shall not exceed 2 hours, and the stopping time shall not be less than 20 minutes each time, and the speed of passenger vehicles at night shall not exceed 80% of the daytime speed limit.

　　Twenty-fifth monitoring personnel should analyze and process the dynamic information of vehicle driving in real time, remind drivers to correct illegal acts such as speeding and fatigue driving in time, and record them in the dynamic monitoring ledger; Drivers who continue to drive illegally after being reminded shall report to the enterprise safety management agency in time, and the safety management agency shall take immediate measures to stop them; For those who refuse to implement the measures to stop driving illegally, the road transport enterprise shall promptly report to the traffic management department of the public security organ and dismiss the driver afterwards.

　　Dynamic monitoring data shall be kept for at least 6 months, and illegal driving information and handling conditions shall be kept for at least 3 years. The road transport enterprise shall promptly deal with the drivers who have traffic violation information afterwards.

　　Twenty-sixth road transport operators should ensure the normal use of satellite positioning devices and keep the vehicle running online in real time.

　　If the satellite positioning device fails to keep online, the road transport operator shall not arrange for it to engage in road transport business activities.

　　Twenty-seventh any unit or individual shall not destroy the satellite positioning device or maliciously interfere with or shield the signal of the satellite positioning device, and shall not tamper with the data of the satellite positioning device.

　　Twenty-eighth satellite positioning system platform should provide continuous and reliable technical services to ensure the authenticity and accuracy of vehicle dynamic monitoring data, and ensure the safe and stable operation of the system platform providing monitoring services.

　　

Chapter IV Supervision and Inspection

　　Article 29 The road transport management institution shall give full play to the role of the monitoring platform, regularly supervise and assess the dynamic monitoring work of road transport enterprises, and incorporate it into the content of enterprise quality and reputation assessment as an important basis for the bidding and annual inspection of transport enterprises.

　　Thirtieth the traffic administrative department of the public security organ may take the traffic violation information recorded by the dynamic monitoring system of road transport vehicles as the basis for law enforcement and investigate and deal with it according to law.

　　Thirty-first emergency management departments shall, in accordance with the relevant provisions, seriously carry out accident investigation and severely punish the responsible units and personnel who violate the provisions of these measures.

　　Thirty-second road transport management institutions, traffic management departments of public security organs, emergency management departments of supervision and inspection personnel can know the situation from the inspected units and individuals, consult and copy the relevant materials. Units and individuals under supervision and inspection shall actively cooperate with the supervision and inspection, and truthfully provide relevant information and explanations.

　　In the event of a traffic accident on a road transport vehicle, the responsible unit of the road transport enterprise or the public platform for road freight vehicles shall immediately seal up the vehicle dynamic monitoring data after receiving the accident information, cooperate with the accident investigation, and truthfully provide the vehicle dynamic monitoring data; If the vehicle involved in the accident is equipped with an on-board video device, video materials shall also be provided.

　　Thirty-third encourage all localities to use satellite positioning devices to make statistical analysis of the safe driving mileage of operating drivers and carry out safe driving driver competitions.

　　

Chapter V Legal Liability

　　Article 34 The road transport management institution shall not issue or verify the Road Transport Certificate for vehicles that fail to install satellite positioning devices as required, or that have installed satellite positioning devices but fail to display normally in the networked joint control system (heavy trucks and semi-trailer tractors fail to display on the public platform of road freight vehicles).

　　Thirty-fifth in violation of the provisions of these measures, road transport enterprises in any of the following circumstances, the road transport management institutions at or above the county level shall be ordered to make corrections. Refuses to correct, a fine of more than 3000 yuan in 1000 yuan:

　　(1) The road transport enterprise fails to use the standard monitoring platform, the monitoring platform is not connected to the networked joint control system, and the dynamic information of road transport vehicles is not uploaded as required; ?

　　(two) the dynamic information processing system for traffic violations has not been established or effectively implemented, and the handling rate of traffic violations for drivers is less than 90%; ?

　　(three) not equipped with full-time monitoring personnel in accordance with the provisions, or monitoring personnel did not effectively perform their monitoring duties.

　　Article 36 Where a road transport operator, in violation of the provisions of these Measures, engages in business activities by using a transport vehicle that cannot be kept online with a satellite positioning device, the road transport management institution at or above the county level shall educate him and order him to make corrections. If he refuses to make corrections or the similar violation occurs again after correction, he shall be fined from 200 yuan to 800 yuan.

　　Article 37 If, in violation of the provisions of these measures, a road transport enterprise or a unit providing socialized service for dynamic monitoring of road transport vehicles forges, falsifies or deletes the data of dynamic monitoring of vehicles, the road transport management institution at or above the county level shall order it to make corrections and impose a fine of more than 2,000 yuan on 500 yuan.

　　Thirty-eighth in violation of the provisions of these measures, the occurrence of road traffic accidents, with thirty-fifth, thirty-sixth, thirty-seventh cases, the responsibility of the relevant personnel shall be investigated according to law; If a crime is constituted, criminal responsibility shall be investigated according to law.

　　Article 39 If the staff of the road transport management institution, the traffic management department of the public security organ and the emergency management department neglect their duties, abuse their powers or engage in malpractices for selfish ends in the implementation of these measures, they shall be given administrative sanctions; If a crime is constituted, criminal responsibility shall be investigated according to law.

　　

Chapter VI Supplementary Provisions

　　Fortieth heavy trucks and semi-trailer tractors that have entered the transportation market before the implementation of these Measures shall all install and use satellite positioning devices before December 31, 2015, and access the public platform of road freight vehicles.

　　Dynamic supervision and management of rural passenger vehicles can be implemented with reference to these measures.

　　Article 41 These Measures shall come into force as of July 1, 2014.

1905 movie network news The film Little Women, produced by American Columbia Film Company, adapted and directed by greta gerwig, today (November 19th) exposed a brand-new segment of the original film. Timothée Chalamet and Florence Pugh, "Sweet Tea", met in the classical studio, and they had a heated discussion about marriage since childhood. Amy, who was bent on marrying into a rich family, confided her heart to Laurie for the first time, revealing the helplessness that women in the old days had to become vassals of men.

The outstanding performance of "Sweet Tea" attracts people’s attention, and the topic of women’s marriage becomes the focus of debate.

In the original footage of this exposure, Laurie, played by "Sweet Tea" Timothée Chalamet, and Amy, played by Florence Pugh, had a heated discussion on marriage in the studio. Laurie didn’t seem to agree with Amy’s utilitarian view of marriage, and her speech was full of concern; Amy, on the other hand, revealed to Laurie in an aggressive tone why she was bent on marrying into a rich family, because "as a woman, I can’t make money" and "even if I make money, it will belong to my husband at the moment of marriage", revealing the helplessness and unwillingness of women in the old days about their status.

In the original film clip, the excellent performances of two young actors are unforgettable. With Timothée Chalamet, who is popular all over the world, playing Laurie with graceful demeanor and outstanding temperament, just a few lines vividly depict the image of a rich boy who is not familiar with the world. Florence Pugh, who has attracted much attention for her acting skills in other films, plays Amy, the oldest of the four March sisters, a female character who dreamed of entering the upper class since she was a child. In the original film, Florence Pugh shows a young actor’s exquisite acting skills that can’t be underestimated, from throwing towels, rubbing his fingers and other small moves at the beginning of the conversation to finally releasing powerful characters step by step. What kind of sparks will collide between the two young actors when they play opposite each other for the first time can not help but make people very curious.

Super-luxury cast becomes an annual expectation, the giant system bursts, the word of mouth locks in the Oscar popularity ahead of schedule.

Since the beginning of filming, the movie Little Women has exploded expectations because of its ultra-luxurious lineup. In addition to the star Timothée Chalamet, the film is the most powerful actress in Hollywood today. At the age of 13, she was nominated for an Oscar as a supporting actress, and in recent years, she was nominated for an Oscar and a Golden Globe Award one after another. Saoirse Ronan, who is known as a "talented girl", starred in emma watson, who was famous all over the world for her Harry Potter series, Florence Pugh, who starred in Lady Macbeth, and Eliza, who was nominated for the film Mammoth in the main competition of Venice Film Festival and made her mark with the American drama Sharp Tool. Meryl Streep, who has been nominated for the Oscar for 21 times, and laura dern, who has won the Golden Globe Award and Emmy Award for many times, are also surprised to join us. The ultra-luxury lineup is a rare "lifetime series".

Recently, the film was screened at the American Directors Guild Cinema in Los Angeles, and the first wave of social media word-of-mouth was well received by the media and fans. The film critics praised it as a "proper Olympic bid" and deserved numerous Oscar nominations. Saoirse Ronan, the leading actress, was praised as "one of the most talented actresses of this era", and Timothée Chalamet was praised by Brad Pitt for her great talent and promising future. Netizens are still surprised by this classic: "It is super touching, but it can also arouse nostalgia and heartbreak." The high evaluation set off the expectations of audiences around the world, and at the same time made this film one of the most popular Oscars.

The film Little Women is adapted from the classic of the same name, directed by greta gerwig, who directed the Golden Globe Award for Best Film in Musical Comedy, Lady Bird, and co-starred by Saoirse Ronan, emma watson, Eliza scanlon, Florence Pugh, laura dern, Timothy Chalemed and Meryl Streep. The film has been scheduled to be released in North America on December 25th, and an immortal classic spanning years is about to be staged.

　　Editor’s words

　　As the saying goes, "the old roots of trees wither first, and the old feet of people decay first." Keep your feet healthy first, and keep your feet forever. " The weather is getting colder and colder. Foot massage can not only dispel the cold and warm the body, but also has the health care effect of strengthening the body resistance and eliminating evil spirits, and it is also effective in the treatment of some diseases. Foot massage in traditional Chinese medicine is mainly divided into three parts: foot bath, foot massage and scraping. As long as these methods are used reasonably, health can be easily maintained at home.

　　

　　Foot bath nourishes the essence, and adding "materials" is better.

　　"Wash your feet in spring, and the sun rises and takes off; Washing feet in summer can dispel summer dampness; Wash your feet in autumn, moisten your lungs and intestines; Washing feet in winter, Dantian is warm. " Traditional Chinese medicine believes that feet are the root of human essence, and the shape of feet, the strength of muscles and the flexibility of joints all reflect the operation of human qi and blood. According to the meridian theory of traditional Chinese medicine, there are many important acupoints in the foot to treat diseases and preserve health. Stimulating these acupoints through the warm effect of foot bath can promote blood circulation, regulate viscera, balance yin and yang, dredge meridians, delay aging, eliminate diseases and prolong life.　

　　The founder of the Qing dynasty’s external treatment method wrote in the theory parallel prose: "the principle of external treatment is the principle of internal treatment, and the medicine for external use is the medicine for internal use." It can be seen that adding some Chinese herbal medicines to foot bath can make the drug effect enter the blood through the infiltration of the skin, and with the blood running, the drug will reach the focus, which is convenient, safe and effective to regulate the disease. Here are two commonly used foot bath prescriptions for different diseases.　

　　1. Damp-removing and itching-relieving foot bath prescription. Take 10 grams of Radix Sophorae Flavescentis, Rhizoma Polygoni Cuspidati, Kochia scoparia, Cortex Phellodendri, Rhizoma Atractylodis and Poria, add appropriate amount of water, decoct for 20 minutes, and soak your feet when the temperature is about 45℃. It has the effect of eliminating dampness and relieving itching, and is suitable for those with damp-heat accumulation and itchy skin.　

　　2. Huoxue Quyu Foot Bath Prescription. Take 30 grams of Spatholobus suberectus, 30 grams of Sinomenium, 15 grams of Ramulus Cinnamomi, 15 grams of Radix Paeoniae Rubra, 15 grams of Carthami Flos, 10 grams of Radix Aconiti Preparata and 10 grams of Rhizoma Ligustici Chuanxiong, add appropriate amount of water, decoct for 20 minutes, and soak your feet when the temperature is about 45℃. It has the effects of warming channels, dispelling cold, promoting blood circulation, dredging collaterals and relieving pain, and can be used to treat skin numbness, local skin dryness, limb pain, dizziness and shortness of breath.　

　　When soaking feet, it is best to use a deep wooden bucket or enamel basin with a large enough bottom, so that your feet can be comfortably placed flat. Soak your feet in water at 40 ~ 50℃ for about 30 minutes each time. Dry immediately after foot bath and put on warm clothes to prevent catching cold.　

　　Although soaking feet is good, it is not suitable for everyone, such as patients with severe hemorrhagic diseases and people with ulcers or inflammation in their feet. In addition, it is easy to get dizzy when soaking feet when you are too full or too hungry; It is not advisable to soak your feet within half an hour after a meal, so as not to affect digestion; People with severe heart disease and low blood pressure should be careful of syncope when soaking their feet; Diabetic patients should prevent burns; Foot bath for the elderly should not be too long. Just soak your feet for 20 minutes before going to bed. Too long can easily lead to palpitation, sweating and other symptoms. ▲

　　Zhongxin. com Taiyuan, January 13th (Fan Lifang) Eleven blind people, after 10 years of follow-up, Yani, the hostess of Zhejiang Satellite TV, came to Taiyuan on the afternoon of 13th with the movie "No Eyes" that has not been aired, and shared her story with the blind people in the mountains of Zuo Quan, Shanxi.

　　According to legend, during World War II, in the depths of Taihang Mountain in the west, there was a special intelligence team serving China’s anti-Japanese army. All of them were blind, but Taihang Mountain people called them blind people. "At that time, I was filming another movie in Zuo Quan. As soon as I left the village, I met this group of people. The locals told me that they were blind, single and the Eighth Route Army." Yani told the story at the scene.

　　After hearing these three key words, Yani, a former media person, decided to follow the life of this group of blind propaganda teams in Zuo Quan. During this time, she lived in Taihang Mountain with these blind people, and once borrowed money everywhere and sold real estate. "If I don’t record them, they will disappear, with their lives and these intangible skills, those singing and singing, those living stories …"

　　During the filming process, with the death of the blind people who have become friends, Yani became more and more determined about what she did. In pursuit of art, she spared no effort to record the life tracks of these "blind people" little by little, and finally got today’s "Blind People" movie.

　　Wang Zhongwen, an academic member of China Art Critics’ Annual Meeting and executive director of Shangshang Art Museum, was invited to attend the media meeting of the film "No Eyes". He commented, "This documentary feature film appeared as a new art form for the first time, and the people and things it recorded are irreversible, which deserves to be discussed by the literary and art circles." Cui Yongyuan has also publicly commented on what Yani has done "reaching to the heart" on the online platform.

　　Yani’s persistent spirit made more than 100 people present all moved. In the film, there were no eyes, no desires, no hidden happiness and open-mindedness, which made the fans understand why Yani insisted on filming after ten years of hardships. On the same day, Yani also signed "No Eyes" and "Daughter Yani" at the Guangdu Life Museum of Vanke City in Taiyuan. (End)

　　The 100-volume series of "A General Examination of the Dissemination of Marxist Classical Documents" will be published soon. This is the first time that Chinese translations of Marx and Engels’ works before the founding of People’s Republic of China (PRC) have been compiled together by photocopying, which will make the study of the early dissemination history of Marxism in China a big step forward qualitatively. The "translation" here refers to the works of Marx and Engels published separately in China, including monographs and their translated versions, selected letters and special collections; Second, it refers to the complete translations of Marx and Engels’ works in periodicals or newspapers in the form of serials and in other collections. A translation is different from a version, and the translation is based on the translator. The same translation may be printed by different publishers for many times, resulting in multiple versions. So, before 1949, how many Chinese versions of Marx and Engels’ works were there?

　　In 1899, Chinese learned the names of Marx and Engels. The titles, fragments and abridged translations of some works of Marx and Engels have appeared in many books, periodicals and newspapers in China. For example, Li Dazhao once translated several passages from Poverty of Philosophy, communist party Declaration and Das Kapital, and the English version of the communist party Declaration was published in the Japanese newspaper Tianyi, and the translator Min Ming also translated the first chapter of the communist party Declaration. However, due to the incomplete translation, readers can’t accurately understand Marx and Engels’ theoretical viewpoints, so this series has not included it as a translation. Mao Zedong once said: "Some people, such as Liang Qichao and Zhu Zhixin, once mentioned Marxism. It is said that there is someone who translated Engels’ The Development of Socialism from Utopia to Science in a magazine. This man is Shi Renrong, who translated and published Engels’ book in the bimonthly New World in Shanghai in 1912, and then translated it as Ideal Socialism and Implementing Socialism. Shi Renrong’s translation is not a complete translation, which fails to translate several paragraphs at the end of the third part of the original work and a brief overview of the whole development process at last. At the same time, it is more accurate to call it "translation narration", including the translator’s own narrative elements, which do not strictly follow the narrative logic of Engels’ original works and have been deleted and added in content. Therefore, this series has not been included.

　　During the May 4th Movement, from May 9th to June 1st, 1919, Beijing Morning Post serialized Labor and Capital, which is now translated as Hired Labor and Capital, and the translator signed it. This is a work published by Marx in the New Rheinische Zeitung in 1849 and published separately in 1891. Because the translation is complete, it is called Hired Labor. In July 1921, before the founding of the Communist Party of China (CPC), there were two Chinese versions of Marx and Engels’ works, namely, the Chen Wangdao version of the communist party Declaration published by the Shanghai Institute of Socialism in August 1920, which was the first complete and separate Chinese translation of this classic work of Marx and Engels. Almost at the same time, Shanghai Qunyi Bookstore published Engels’ Zheng Cichuan translation of Socialism from Utopia to Scientific Development, which was then translated as Scientific Socialism.

Chen Wangdao version of the communist party Declaration

　　After the founding of the Communist Party of China (CPC), several versions appeared in China: Yuan Rang’s version of Wage Labor and Capital, published by Guangzhou People’s Publishing House in December 1921, was translated as Wage Labor and Capital; On May 15th, 1922, Xiong Deshan’s translation of Critique of the Gotha Program was published in No.4 (Marxt), Volume I of Beijing Today Magazine, which was translated as Critique of the Gotha Program. Li Ji’s translation of Wages, Prices and Profits was published by the Commercial Press in October 1922, and it was translated as Value Price and Profits. On April 10th, 1923, the translation of Critique of Gotha Program was published in New Era, Volume 1, No.1, Hunan Self-study University, and it was translated as Criticism Outside the Program of the German Labor Party. The Development of Socialism from Utopia to Science; Li’s English version was serialized in the supplement of Shanghai National Daily from February to March in 1925, and it was translated as Utopian and Scientific Socialism. Peng Xuepei’s translation of Critique of Gotha Program was serialized in Xuedeng magazine, a supplement of Shanghai Current Affairs News, in May 1925, and translated as Critique of the Program of the German Labor Party. Li Chunfan’s translation of Critique of Gotha Program was published by Shanghai Liberation Series in August 1925, and it was translated as Critique of Gotha Program. The Zhu Jingwo version of Socialism from Utopia to Scientific Development was published by Shanghai Creation Society in May, 1925, and it was translated as the Development of Socialism. So far, there are 11 complete Chinese translations of Marx and Engels’ works in China.

　　After the failure of the Great Revolution in 1927, the organization of the Communist Party of China (CPC) was destroyed. However, the leaders of the Party and the United and progressive cultural workers continued to spread Marxism and compiled and published the classic works of Marx and Engels in the white terror environment. From 1927 to 1937, before the full-scale outbreak of War of Resistance against Japanese Aggression, the collected translations can be divided into the following categories:

　　The first category is that the works published by Marx and Engels were translated into Chinese, including Lu Yiyuan’s translation of The French-German Peasant Problem, which was published by Shanghai Far East Book Company in May 1928. Huang Siyue’s translation of "The Development of Socialism from Utopia to Science" was published by Shanghai Taidong Bookstore in August, 1928, and it was translated as "Outline of Socialist Development". In May 1929, Shanghai Taidong Book Bureau published Zhu Yingqi’s translation of Wage, Price and Profit, Zhu Yingqi’s translation of Hired Labor and Capital, and Yin Zhu Society’s translation of the latter. The Origin of Family, Private Ownership and State was translated by Ying Li Yang and published by Shanghai New Life Bookstore in June, 1929. Du Zhujun’s translation of The Poverty of Philosophy was published by Shanghai Shuimo Bookstore in October, 1929. Peng Jiasheng’s translation of "The End of ludwig feuerbach and German Classical Philosophy" was published by Shanghai Qiangshu Company in December 1929 and translated into Feuerbach. Liu Man’s translation of Criticism of Political Economy was published by Shanghai Lequn Bookstore in March, 1930, and it was translated as Economic Criticism. The translation of ludwig feuerbach and the End of German Classical Philosophy was published by Shanghai Jiangnan Bookstore in April 1930, and it was translated as Feuerbach and the End of Classical Philosophy. LouisThe 18th Foggy Moon of Bonaparte translated by Chen Zhongtao was published by Shanghai Nanqiang Bookstore in May, 1930, and it was translated as The Third Coup of Napoleon. Liu Jingyuan’s translation of German Revolution and Counter-Revolution was published by Shanghai New Life Publishing House in May 1930, and it was translated as Revolution and Counter-Revolution. Zou Zhongyin’s translation of "Speech on Free Trade" was published by Shanghai United Bookstore in August 1930 and translated as "Free Trade". Wu Liping’s translation of Anti-Turin Theory was published by Shanghai Jiangnan Bookstore in November 1930. Qian Tieru’s translation of Anti-Turin Theory was published by Shanghai Kunlun Bookstore in December, 1930, and it was translated as Anti-Turin Theory. Hua Gang’s translation of the communist party Declaration was published by the Shanghai Chinese and Foreign Social Science Research Society in 1930, and it was translated as the Declaration. Guo Moruo’s translation of Critique of Political Economy was published by Shanghai Shenzhou Guoguang Society in December 1931. The Xu Deheng version of The Poverty of Philosophy was published by Beiping East Asia Bookstore in July 1932, and it was translated as The Poverty of Philosophy. Du Wei’s translation of Dialectics of Nature was the only complete translation before the founding of the People’s Republic of China, which was published by Shanghai Shenzhou Guoguang Society in August 1932. The Qing Li version of The End of ludwig feuerbach and German Classical Philosophy was published by Shanghai Socialist Research Society in November 1932, and it was translated as Feuerbach. In 1932, there were two versions of Engels’ book German Peasant War, namely, Qian Yishi’s translation published by Shanghai Shenzhou Guoguang Society, and Li Yixin’s translation published by Shanghai Lehua Book Company.The latter was translated as German Peasant War.

Lu Yiyuan’s Translation of the Franco-German Peasant Problem

Liu Man’s Translation of Critique of Political Economy

　　The second category is the translated version published separately, including the translation of Lu Yiyuan’s section of Dialectics of Nature, and the section of "The Role of Labor in the Transformation from Ape to Man" in Engels’ Dialectics of Nature, which was published by Shanghai Chunchao Bookstore in November 1928 and translated as "The Origin of Marxist Race". The translation of Dialectics of Nature into Song Festival was published by Shanghai Taidong Book Bureau in September, 1930, and it was translated as From Ape to Man. Guo Moruo’s translation of the Holy Family, in which the contents of the fifth and eighth chapters are abridged, was published by the Tokyo Literature and Art Society in May 1936, and its translation was called Authenticity of Works of Art.. Marx’s masterpiece Das Kapital has not yet had a complete translation in this period, and even the first volume was completed in the form of abridged translation and relay. Das Kapital (Volume I, Volume I, Volume I) was first translated by Chen Qixiu and published by Shanghai Kunlun Bookstore in March 1930, while Volume I, Volume II and Volume III were translated by Pan Dongzhou, respectively. In September 1932, Das Kapital (the first volume) was translated into Chinese by Wang Shenming and Hou Wailu, and published by Beijing International Society. Four years later, the second volume and the middle volume were published by the World Famous Works Translation Society. The two translators were named Yu Shu and You Ming respectively. According to the naming rules, the former is called Wang Shenming’s translation and Hou Wailu’s translation, while the latter must be called Yu Shu and You Ming’s translation. In addition, Das Kapital (Volume I, Volume I)The translations of Wu Bannong and Qianjiaju were published by the Commercial Press in May 1934, and have not been translated since then.

　　The third category is the translations included in other collections. In October 1929, the book Religion, Philosophy and Socialism compiled by Lin Chaozhen was published by Shanghai Hubin Bookstore, which included Engels’ two works, The Development of Socialism from Utopia to Science and The End of ludwig feuerbach and German Classical Philosophy. It can be called Lin Chaozhen’s translation, which was then translated into Utopian Socialism and Scientific Socialism. In February, 1930, the Shanghai Social Science Research Association published Selected Translations of Marx’s Papers compiled by Li Yimang, which included Critique of the Gotha Program and Wage Labor and Capital, which can be called Li Yimang’s translation, and translated into Critique of the Gotha Program and Wage Labor and Capital. In March 1930, the book The Basis of Marxism published by Shanghai Social Science Research Society included Engels’ Principles of Communism and Wage Labor and Capital, namely Pan Hongwen’s translation. In addition, The Critique of Materialism of Mechanism, published by Shanghai Kunlun Bookstore in May, 1932, completely included The End of ludwig feuerbach and German Classical Philosophy, which can be called the translation of Yang Dongkui and Ning Dunwu. So far, the number of Chinese versions has reached 49.

Critique of Materialism of Mechanism: Yang Dongchong’s and Ning Dunwu’s Translation

　　From the outbreak of War of Resistance against Japanese Aggression to the founding of People’s Republic of China (PRC), the number of translations of Marx and Engels’ works in China continued to increase, and Yan ‘an became the publishing center of Marxist classics. During this period, there was a compilation of Marx and Engels’ expositions on China, and a translation of Fang Naiyi by Wuhan China Publishing House in March 1938, entitled "Ma En on China"; In addition, in November 1938, Yang Kezhai’s translation of Zhulin Bookstore in Shanghai was entitled "Comments on China". There are also excerpted versions of the discourses on literature and art in Marx and Engels’ works, such as Yi Yi’s translation entitled "On the Art of Science" by Shanghai Reading Publishing House in October 1940 and Ouyang Fanhai’s translation entitled "On the Literature of Marx and Engels" by Reading Life Publishing House in November 1939. In December 1939, Yan ‘an Eighth Route Army Military and Political Magazine published the translation of Selected Works of Engels’ Military Papers (Volume I), and its subsequent volumes were published after the founding of the People’s Republic of China. In 1940, Engels’ literature on the British Workers’ Movement was compiled by Wu Wentao and published in China Workers’ Society in Yan ‘an, with the title "The British Workers’ Movement".　

　　During this period, China also compiled five kinds of anthologies of Marx and Engels’ letters, namely, Guo Dali’s translation of Capital Correspondence Collection in April 1939, Ke Bainian’s and Ai Siqi’s translation of Marx’s Letter to Gugeman in June 1939, Lin Chaozhen’s translation of Marx’s Letter to Gugeman in May 1947, and Letter to Dr. Gugeman in April 1948.

　　During this period, three volumes of Das Kapital were published in full translation, namely, Guo Dali’s and Wang Yanan’s translations, which were published continuously by Reading Life Publishing House from August to September, 1938. In 1940, Guo Dali’s and Peng Dixian’s versions of Addendum and Corrigendum to Das Kapital were also published. Related to this, the three-volume Theory of Surplus Value, known as the fourth volume of Das Kapital, also published Guo Dali’s translation in May 1949. In order to deeply study Marx’s viewpoints in Das Kapital, China has also compiled and published a series of articles on Engels’ interpretation of the book, including two versions of Engels’ On Das Kapital published in January 1939, translated by Zhang Hanfu and Xu Dixin, and translated by He Xilin published in August 1939.　

　　During this period, there were two versions of the Development of Socialism from Utopia to Science that were not signed by the translator, which could be called the anonymous version of the Development of Socialism from Utopia to Science. The other one was published by Hankou Xinhan Publishing House in April, 1938, and it was translated as "From Utopian Socialism to Scientific Socialism". These two versions can only be distinguished according to the publishing unit. There is also an anonymous translation of the Origin of Family, Private Ownership and State, which was published by Minghua Publishing House in June 1938 and translated into the Origin of Family, Private Property and State.

　　During this period, there are also Chinese translations of ludwig feuerbach and the End of German Classical Philosophy, which were translated by Zhang Zhongshi in 1937 and Cao Zhen in 1949. The Development of Socialism from Utopia to Science was translated by Wu Liping in 1938, Bo Gu in 1943 and Cao Zhen in 1949. The communist party Declaration was translated by Cheng Fangwu and Bing Xu in 1938, Bo Gu in 1943 and Moscow in 1943. Wages, Prices and Profits were translated westward in 1938 and translated by Wang Xuewen in 1939. Guo Moruo’s translation of German Ideology in 1938 and Kirsch’s translation in 1941; The French Civil War was translated by Wu Liping and Liu Yun in 1938 and Guo He in 1939. On the Jewish Problem, translated by Guo He in 1939; Wang Xuewen’s translation of wage labor and capital in 1939 and Shen Zhiyuan’s translation in 1939; German Revolution and Counter-Revolution, 1939 translated by Wang Shiwei and Ke Bainian; Critique of the Gotha Program: He Sijing and Bing Xu’s translation in 1939; The 18th Fog Moon in louis bonaparte, a 1940 translation by Robert Coburn; The role of violence in history, Cao Ting’s translation in 1940; Family, Private Ownership and the Origin of the State translated by Zhang Zhongshi in 1941; Cao Ting’s translation of the Franco-Prussian War in 1941; The Class Struggle in France, a 1942 edition by Robert Copernicus; Dialectics of Nature translated by Yu Guangyuan and Cao Baohua in 1948; Lin Ruo’s 1949 translation of Principles of Communism;The Poverty of Philosophy translated by He Sijing in 1949, and so on. Chen Shoushi’s translation of the communist party Declaration is included in the appendix of Comparative Economic System, and the publication time is unknown, which belongs to the translation before 1949. In addition, Liu Man’s translation of Marx’s Speech on Free Trade and Guo Moruo’s translation are included in the appendix of Critique of Political Economy respectively. Before the founding of People’s Republic of China (PRC), there were 98 Chinese translations of Marx and Engels’ works in China.

Guo Dali and Wang Yanan’s Translation of Das Kapital

　　In the process of editing the 100-volume series, we corrected the inaccuracies in the previous materials according to the originals, photos and textual research methods. Due to the limitation of the publishing scale of the series, the 100-volume series failed to fully include all the translations before the founding of People’s Republic of China (PRC), and some translations were not collected due to the age, which still needs further textual research.

Series of General Examination on the Dissemination of Marxist Classical Documents

Series of General Examination on the Dissemination of Marxist Classical Documents

　　Author: Wang Zhanyi, former vice president of Inner Mongolia Branch of Xinhua News Agency